Modern love tome 1 : The Bartender
Design de la couverture : Djordje Grbic
A paraître en auto-éditions le 1er février 2017
Résumé
Qui pensait que dormir avec son ennemi pourrait être drôle ?
Etait-ce une bonne idée de passer la première nuit debout ?
Euh, non. Probablement pas après coup.
Pour ma défense, j'avais ré emmenagé ans la maison de mes grands parents, javais perdu mon boulot de rêve, et un gars m'avait soutenu dans le petit bois.C'était comme si la vie avait soudainement tamponné LOSER sur mon front .
Donc quand le gars derrière le bar a commencé à me lancer LE regard... tu sais, celui qui promet que je vais crier son nom pendant quelques heures jusqu'au matin ? Quand ce gars avec une barbe de 3 jours parfaite pour un look débraillé, des biceps débordant de son tee-shirt et un sourire arrogant, tu sais qu'il a gagné... quand il te donne ce regard, tu ne t'ennuies pas à connaître les différents paliers de séparations. Tu grimpes sur ce cheval et tu le montes !
Jeux de mots totalement prévu. Et précis ...
J'admets tout à fait que je suis désolée et que j'agis impulsivement , mais au moment où j'ai compris qui était le barman, j'étais prête à tomber pour lui.e
Pour ma défense, j'avais ré emmenagé ans la maison de mes grands parents, javais perdu mon boulot de rêve, et un gars m'avait soutenu dans le petit bois.C'était comme si la vie avait soudainement tamponné LOSER sur mon front .
Donc quand le gars derrière le bar a commencé à me lancer LE regard... tu sais, celui qui promet que je vais crier son nom pendant quelques heures jusqu'au matin ? Quand ce gars avec une barbe de 3 jours parfaite pour un look débraillé, des biceps débordant de son tee-shirt et un sourire arrogant, tu sais qu'il a gagné... quand il te donne ce regard, tu ne t'ennuies pas à connaître les différents paliers de séparations. Tu grimpes sur ce cheval et tu le montes !
Jeux de mots totalement prévu. Et précis ...
J'admets tout à fait que je suis désolée et que j'agis impulsivement , mais au moment où j'ai compris qui était le barman, j'étais prête à tomber pour lui.e
Extrait
( je laisse la VO pour que vous jugez de la diificulté de la traduction )
An hour and a half
later and hot stuff has come around the bar to take the seat beside me and join
me on my mission to get shit-faced. I have to admit, I’m enjoying his company,
but it doesn’t exactly make him Employee of the Year given the fact that he’s
supposed to be working.
“Won’t your boss
be mad that you’re drinking on the job?” I ask.
That damn dimple
makes another appearance again before he answers. “Nah, he’s cool. It’s dead in
here tonight. If anyone comes in, I’ll be sure they get what they need.” His
gaze rakes up and down my small frame, and I get the distinct impression that
he’s picturing me naked.
Jeez, I hope my
nakedness looks amazing in his brain. Given the half-crooked smile on his face,
I think it must. I wonder if his imagination is good enough to picture that
dimple in my ass that doesn’t ever seem to want to disappear, regardless of how
much I weigh.
As if he’s tempted
fate with his words, the bell over the door dings and an older gentleman walks
in and seats himself at one of the bar tables across the
room.
“Be right back.”
Cole pats my hand before he rises from his seat.
It was an innocent
gesture, but it makes me think dirty things. The heat from his hand seeps up my
arm like a bee sting and settles somewhere in my chest.
I watch him walk
away and can’t help but notice the way his ass perfectly fills out his jeans. It
bunches and flexes as his long strides take him across the bar. Maybe Lennon is
right and it has been too long since I’ve been with a man.
It’s then that I
realize that Tinder dude still hasn’t shown up. The bar isn’t busy, probably
since it’s the middle of the week, and I’ve been chatting—okay, flirting—with
Cole and hadn’t realized how much time had passed. I grab my phone from my purse
and open the app to see that I have a new message.
Pussylickr69:
Not coming. Sorry found someone else who wasn’t so much werk.
Fury causes my
face to heat as I type out a quick reply that might be, and by that I mean most
definitely is, alcohol-fueled.
Whiteebanter:
Yeah, I can see how thirty minutes of conversation is too much foreplay for you.
Fuck you and your lack of knowledge of the English language. You spell work with
an ‘o,’ dipshit.
There. That’ll
show him. With a frown, I drop my phone back into my
purse.
“Everything okay?”
Cole asks as he takes the seat beside me again.
I sigh. “Yeah, I
just found out that Pussylicker isn’t coming anymore.”
Cole nearly spits
out the sip of drink he’s just taken and has a coughing fit before he fully
recovers. “Excuse me?”
“I was waiting for
a guy from Tinder to show up, but he just ditched me because apparently it was
too much work to have a drink with me before taking me back to his place to bang
me.” I spin my glass in place on the bar top.
“You’re trolling
for guys on Tinder?” Cole howls with laughter so hard he has to hold his
stomach. I love the way the laugh looks on his face—the way it crinkles his eyes
at the corners and how it showcases his perfect teeth. But all that aside, it’s
irritating.
“It’s not that
funny.” This guy might be hot, but right now he’s working my
nerves.
“Actually, it is.
Why the hell would a woman like you resort to finding someone to fuck on
a dating site?”
The way the word
‘fuck’ rolls off his tongue has all my womanly parts contracting and wishing
that it was an invitation to do just that. But never mind that, because I’m
annoyed at him, I just barely remember through my drunken
haze.
“What do you mean
a woman like me?” I try to do air quotes around the last part, but my
balance isn’t what it was three hours ago, and I almost topple off my stool, so
I quickly grab on to the bar in front of me.
“Beautiful.
Intelligent. Likable. Smartass.” He ticks each word off on one hand while he
speaks and he says it like he means it. I hold his stare for a minute before
realization dawns.
“Hey! I’m a
B.I.L.F. You know, like a M.I.L.F. Only different.” I’m so impressed that I
thought of that given my current state.
Cole chuckles with
an amused gleam in his eyes. “Only better,” he says.
Our gazes lock for
a beat and it’s at that moment I know that if I offer myself up to this guy,
he’ll be more than willing to send me on the walk of shame tomorrow morning.
Heat rushes into my cheeks and I look away. As much bravado as I had earlier
about my Tinder escapade, I’m not sure I can do this. Be this girl so full of
confidence that she bangs a stranger with no qualms about
it.
My relation has
crash-landed on the ground as I realize I’m not able to pull the trigger and
make an advance toward him. I also know I’ll probably regret it forever because
this man is so far beyond good-looking that it’s a speck in the rear-view
mirror. Not to mention the fact that he’s sexy as hell and seems to be a decent
human being. Which is more impossible to find in the Bay area than someone who
doesn’t think they’re allergic to gluten.
I take a deep
breath and finish the last couple of gulps of my drink and push the glass in
Cole’s direction.
“Another,
please.”
Cole tosses back
the rest of his drink and I watch as his Adam’s apple bobs in his throat while
the liquid slides down.
Damn. That is
sexy.
Why is that sexy?
“I’m going to join
you for another as well.” He gets up off his bar stool and before walking away
he comes to stand directly behind me. “Assuming you want me to stick
around?”
His breath washes
across my neck and my ear and I close my eyes for a brief moment to enjoy the
sensation. “I’d like that,” I say with all honesty.
“Good. I know the
first guy let you down, but don’t worry… I’ve been told I lick pussy like a
boss.”
And with that, he
walks away while I struggle to keep my heart from pounding out of my
chest.
I’m out of my
league with this guy. I know it and there’s a good chance that he knows it,
too.
But ask yourself
this, ladies… if you were called up to the big leagues from the minors, would
you say no?
Piper Rayne
Piper Rayne, ou Piper et Rayne, comme vous préférez parce que nous ne sommes pas une auteure mais deux. Oui, vous obtenez deux auteures pour le prix d'un. Vous vous demandez peut-être si vous nous connaissez ? Peut-être vous allez lire nos livres et vous le découvrirez. Peut-être pas. Est-ce vraiment important ?
Nous avons tenté de nous tamponner nous même avec un label top secret. Nous avons voulu écrire sans justifications. Nous avons voulu ne pas être étiqueter dans un genre spécifique.Nous avons voulu donner aux lecteurs une histoire sans qu'ils soupçonnent ce qu'il va se passer. Chacun a ses auteures préférées, n'est ce pas ? Et quand tu prends leurs livres, tu t'attends à quelque chose de leur part. Que ce soit un super mâle, une angoisse pesante, un " heureux pour toujours", il y a quelque chose que cous êtes absolument certains qui va être inclus dans leurs livres. Zut, nous sommes aussi des lectrices, nous faisons ça ...
Que pouvons -nous vous dire sur nous-même ? Nous avons toutes les 2 des kindle qui débordent de livres. Nous sommes toutes les 2 mariés à des hommes qui nous conduisent pour boire. Nous sommes toues les 2 des chauffeurs pour nos enfants. Surtout, nous aimons les héros torrides et les héroïnes bizarres qui nous font rre, et nous espérons que vous aussi.
Retrouvez les :
Nous avons tenté de nous tamponner nous même avec un label top secret. Nous avons voulu écrire sans justifications. Nous avons voulu ne pas être étiqueter dans un genre spécifique.Nous avons voulu donner aux lecteurs une histoire sans qu'ils soupçonnent ce qu'il va se passer. Chacun a ses auteures préférées, n'est ce pas ? Et quand tu prends leurs livres, tu t'attends à quelque chose de leur part. Que ce soit un super mâle, une angoisse pesante, un " heureux pour toujours", il y a quelque chose que cous êtes absolument certains qui va être inclus dans leurs livres. Zut, nous sommes aussi des lectrices, nous faisons ça ...
Que pouvons -nous vous dire sur nous-même ? Nous avons toutes les 2 des kindle qui débordent de livres. Nous sommes toutes les 2 mariés à des hommes qui nous conduisent pour boire. Nous sommes toues les 2 des chauffeurs pour nos enfants. Surtout, nous aimons les héros torrides et les héroïnes bizarres qui nous font rre, et nous espérons que vous aussi.
Retrouvez les :
Aucun commentaire