De sang et d'os #1 La traque de T.A Moore

de sang et d'os tome 1 la traque ta moore romance mm paranormale urban fantasy suspens editions bookmark collection mxm

éditeur : éditions Bookmark collection MxM

date de parution : 10 mars 2021

400 pages

prix : 19.00 €

L'agent Luke Bennett a prouvé que les humains pouvaient s'élever au même niveau que leurs collègues vampires ; jusqu'à ce qu'il soit retenu captif pendant une année et qu'on le transforme sans son consentement. Désormais connu sous le nom de Took, il est devenu un monstre répugné par sa propre nature, craignant de mordre quelqu'un. Sans compter qu'il est fauché, et sur le point d'être renvoyé de son unité. Lorsqu'un ancien collègue lui propose d'être consultant sur un cas, Took n'a pas grand-chose à perdre. Le dossier est fermé aussi vite qu'il a été ouvert... mais rien n'est jamais simple, et ça, Took le sait mieux que quiconque. En creusant plus en profondeur, il met au jour une affaire qui le dépasse. S'il veut résoudre celle-ci, il aura besoin de toute l'aide de toute son équipe. Même si cela implique que son ancien commandant, Madoc, revienne dans sa vie .

Je vais commencer ma chronique par un mot : « laborieux ». J'ai galéré pendant toute ma lecture. Je sais que ce n'est pas ce que vous avez lu dans d'autres chroniques beaucoup de lecteurs ont aimé ce livre. Du coup, je ne sais pas si c'est moi qui ne l’ai pas lu au bon moment ou si j'avais la tête ailleurs mais en tout cas il y a quelque chose qui n'est pas passé entre cette histoire et moi. Pourtant il y avait des mots magiques « Vampires », « MM », j'étais sûre d'adorer. Et puis en fait, non, ça n'a pas marché totalement, je vais tenter de vous expliquer pourquoi.

Déjà, il n'y a pas de prologue. Avec le premier chapitre, on rentre directement dans l'action. Tellement directement que j'ai été totalement perdue. Qui, où, quoi, comment, pourquoi ? Toutes ces questions défilaient au fur et à mesure du chapitre sans que je n'arrive à mettre de l'ordre dans ce que souhaitait nous dire l’auteure. Alors que dans ce roman, on a besoin de comprendre. Parce qu’on est dans une enquête policière donc le lecteur est en attente de la résolution pour tout comprendre. Alors je trouve que si en plus de l’enquête, on doit se triturer le cerveau pour saisir le contexte, ce n'est pas une lecture de détente. Et là le contexte c'est de l'urban fantasy avec des vampires qui ont émigré depuis l'Europe et qui sont plus ou moins accepté par la société. J’ai eu du mal à comprendre la hiérarchie et la société vampirique au sein des humains. Ce n’était pas du tout clair et donc pas cool à lire.

En plus, il manque réellement un glossaire. Le mot vampire n’est pas tout le temps utilisé pour les désigner. Parfois, c’est le mot « Anakim », parfois le mot « Bitter ». Donc mélange de français et d’anglais. Pffff, de quoi me tourner la tête. J’ai levé les yeux plusieurs fois. Du coup, je remettais en cause le choix de la traduction de vouloir garder les mots anglais. La traduction est inscrite en note mais qu’une fois. Et en plus, on est dans un roman d’enquête policière, il y a des sigles tout le temps. C’est vraiment pour ces deux côtés là que je n’ai pas apprécié ma lecture.

Le point positif de cette histoire, parce que oui il y en a un, c’est le travail de l’auteure sur les deux héros. Comme on alterne leur point de vue, on a les émotions, les sentiments de Took et de Madoc. Et les deux sont tellement chamboulés. Took par ce qui lui est arrivé et l’ajustement qu’il doit faire à sa vie. Et Madoc est chamboulé par Took. Madoc est d’ailleurs très touchant. Ce mélange d’amour pour Took et en même temps, c’est un vampire avec la réputation d’être dur et meurtrière. Cette dualité est vraiment intrigante mais plaisante. Et Took m’a vraiment empli de pitié, tout ce qu’il déteste d’ailleurs. Mais vraiment, sa vie n’a pas été simple. Je pense qu’à la fin j’ai compris un truc sur lui d’ailleurs, à voir ! Le couple qu’ils vont former/forment est tout ce que j’attends dans une romance et ce côté de l’histoire m’a charmé. Par ailleurs, il y a une alchimie entre eux qui est très très plaisante à lire si vous voyez ce que je veux dire ^^.

En bref : bien que la romance ait un peu contrebalancée le problème de vocabulaire et ma difficulté à comprendre le contexte, je n'ai pas réussi à dépasser ces écueils et j'ai fermé mon livre avec soulagement parce qu’enfin, c'était fini. Le couple a quand même réussi à me faire sourire mais pas assez pour augmenter ma note de lecture.

NOTE :6 / 10

Procurez-vous ce livre sur le site des éditions Bookmark, vous achetez la version papier , ils vous offrent l'ebook

Suivez toute l'actualité de la collection MxM sur leur page Facebook